کتاب لوچیانو موجی ; توپی که من دارم / بخـش اول

لوچیانو موجی مدیر سابق یوونتوس که در سال 2006 و در قضایای کالچوپولی برای همیشه از فعالیت ورزشی و حضور در تیم های ورزشی منع شد ، خاطرات خود را به صورت کتابی در آورده است که بسیار مورد توجه فوتبال دوستان بخصوص در ایتالیا قرار گرفته .

کتاب " il pallone lo porto io  " یا  " توپی که من دارم (حمل می کنم) کتابی است که به تازگی و به قلم مرد دوست داشتنی سابق یوونتوس ، یعنی موجی منتشر شده است . در ادامه می توانید ترجمه قسمت به قسمت و اختصاصی این کتاب را دنبال کنید :

مقدمه :
" خیلی زیبا می شد اگر می توانستیم گذشته خود را بصورت یک فیلم نگاه کنیم حتی برای من که هفتاد و هفت سال سن دارم و همچنان دوست دارم که در مورد آینده و آرزوهای خود صحبت کنم با این حال من به گدشته خیلی وابسته هستم چونکه موفقیت ها و تجربه ها و دوستان شگفت انگیزی داشتم ، خیلی ها دوست دارند من از گذشته ی خودم بگویم ؛ امیدوارم که این کتاب باعث نشود تا خواننده ها بلند پرواز شوند ، من شخص خوش شانسی در زندگی بودم البته همانطور که پدرم می گفت شانس خود به خود به سمت ما نمی آید ، باید بدنبال آن برویم ، با پافشاری به آن چیزی که می خواستم می رسیدم تا آنجایی که احساس می کردم که از خدا من را راهنمایی می کند ، احساس زیبایی است ، امیدوارم که همه بخصوص جوانان این احساس را تجربه کنند ؛ در این کتاب داستان زندگی فوتبالی خودم را که در آن فوتبالیست های بزرگ و کوچک نقش داشتند را می نویسم ، در مورد پشت پرده های فوتبال و تمامی واقعیت ها و بزرگترین مذاکرات ترانسفر می خوام صحبت کنم "

بخش اول
" پنالتی برای اینتر ، اسکودتو برای یوونتوس "

" پنالتی یولیانو بر روی رونالدو در دیدار اینتر – یوونتوس در روز 26 آوریل 1998 ، می توانست پنالتی باشد و در عین حال هم می توانست نباشد ، داور تصمیم گرفت که پنالتی اعلام نکند و این به این معنا نیست که رسوایی رخ داده ، وجادین بوسکوف می گوید که پنالتی زمانی اعلام می شود که داور سوت بزند اما با این حال هنوز هم با داور بازی ( پیرو چیگارینی ) مانند یک مجرم برخورد می کنند ؛ رسوایی واقعی عکس العمل اینتری ها بود ، عکس العمل خشن و غیر منطقی ، تا به امروز من توهین های اینتری ها را فراموش نکرده ام ، در راس آن ها جی جی سیمونه بود ، سیمونه حداقل باید کمی به من احترام می گذاشت چونکه سرمربیگری اینتر را مدیون من بود ، اون با من از پله های ساختمان مدیریت اینتر بالا رفت تا من او را به موراتی معرفی کنم ، با اطمینان می گویم که موراتی حتی نمی دانست سیمونه چه کسی ، با این حال از آن روز بود که گریه ها و اشک های اینتری ها در روزنامه ها و تلویزیون دیگر بند نیامد ، تقلب در لیگ " می خواهند یوونتوس قهرمان شود " ؛ " اینتر نباخت ، فوتبال باخت "

واقعا حالم به هم می خورد ، کسانی که فکر می کردن یوونتوس تقلب کرده همان کسانی بودند که در سال 2000 در پرونده ی رکوبا بخشیده شدند ، بازیکن اروگوئه ای که با پاسپورت و مجوز جعلی بعنوان بازیکن اروپایی به اینتر آمده بود ، برای قانونی کردن این تخلف یکی از مدیران اینتر 80 هزار دلار به فان براگ پرداخت کرد ، طبق قانون اینتر باید در تمامی بازی هایی که رکوبا در آن ها به میدان رفته بود بازنده اعلام می شد به علاوه کم کردن امتیاز ؛ اگر بخواهیم امتیازهای اینتر در فصل 1999 – 2000 و 2000 – 2001 را بشماریم به این نتیجه می رسیم که باید 56 امتیاز از اینتر کم می شد و این تیم به سری ب سقوط می کرد.

سوال اینجاست که چرا رئیس فدراسیون فوتبال فرانکو کارارو دخالت نکرد ؟ دادگاه رکوبا و مدیر اینتر را گناه کار شناخت و مدیر اینتر را به 6 ماه حبس محکوم کرد ، موراتی گفته بود که اگر رکوبا محروم شود اما دادگاه او را تبرئه کند ، اینتر چه سودی می کند ؟ ، به مالک اینتر اجازه داده شد تا از بازیکنی با مدارک جعلی دفاع کند این در حالی است که در 2006 و پرونده ی یوونتوس کسی حتی جرات نمی کرد به آن فکر کند .

برگردیم به داستان " رونالدو – یولیانو " در آن روزها می توانستید همه جور انتقادها را بشنوید ، از مجلس گرفته تا روزنامه ها با تیترهای توهین آمیز به یوونتوس ، ماه ها بلکه سال ها برای یک پنالتی که گرفته نشد شکایت کردند ، رونالدو گفت که احساس می کنم که چیزی از من دزدیده اند ، اتفاقی که در تورینو افتاد یک سرافکندگی بود ؛ من در جواب گفتم که : " رونالدو بهترین فرصت برای سکوت رو از دست داد ، قهرمانان واقعی در زمین حرف می زنند ما با شایستگی صدرنشین هستیم "

اما چگونه می گویند که داور اینتر را از رسیدن به اسکودتو محروم کرد ، با گذشت پانزده سال همچنان واقعیت ها بیان نمی شود ، ما تا قبل از این دیدار یک امتیاز بیشتر از اینتر داشتیم اگر پنالتی گرفته می شد بدون در نظر گرفتن 25 دقیقه ی باقیمانده چونکه خیلی ها می خواهند گل دل پیرو در نیمه ی نخست را نادیده بگیرند البته اگر پنالتی گل می شد ، کسی چه می داند ؟ تنها چیزی که می دانم این است که این دیدار زیبا نبود با این حال یوونتوس بر بازی تسلط داشت ، لیگ را با 5 امتیاز بیشتر نسبت به اینتر به پایان رساندیم و یک هفته قبل از پایان هم قهرمان شدیم ، حتی با گل شدن پنالتی اینتر ما با 72 و اینتر با 70 امتیاز لیگ را به پایان می رساندیم "

" تیم ترجمه انجمن یوونتوس " 

ادامه دارد ...

«به اشتراک گذارید»

سهیل شناس خوش«نگارنده اخبار»

ارتباط با نگارنده: